1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:03:10,000 --> 00:03:11,083
Xeyr!

4
00:05:35,458 --> 00:05:38,999
bal.

5
00:05:39,000 --> 00:05:42,583
Hər şey yaxşıdır?

6
00:05:43,166 --> 00:05:44,333
Ellie.

7
00:05:45,791 --> 00:05:47,000
sən kimsən?

8
00:05:48,958 --> 00:05:50,208
sən kimsən?

9
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
tamam.

10
00:05:53,125 --> 00:05:56,207
Mən haradayam?
İnsanlar məni axtaracaqlar.

11
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
Ellie, nəfəs al.

12
00:06:05,666 --> 00:06:09,249
Ah.

13
00:06:09,250 --> 00:06:12,208
Yaxşı, gəlin danışaq.

14
00:06:13,458 --> 00:06:15,040
Geri qal.

15
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
Mən səni incitməyəcəyəm.

16
00:06:17,291 --> 00:06:18,666
Geri qal!

17
00:06:19,750 --> 00:06:21,916
Ellie, Ellie.

18
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
Sakit ol.

19
00:06:25,125 --> 00:06:27,750
Mən sadəcə səninlə danışmaq istəyirəm, hə?

20
00:06:28,833 --> 00:06:31,333
Sadəcə danış.

21
00:06:36,208 --> 00:06:37,540
Qalxma.

22
00:06:37,541 --> 00:06:39,540
Mən səni döyəcəyəm
geriyə.

23
00:06:39,541 --> 00:06:41,249
Ellie, xahiş edirəm.

24
00:06:41,250 --> 00:06:43,415
ana.

25
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
eybi yoxdur.

26
00:06:47,083 --> 00:06:49,082
Anam sadəcə pis yuxu görmüşdü.

27
00:06:49,083 --> 00:06:50,749
Nə etdin
ərimlə?

28
00:06:50,750 --> 00:06:52,124
Mən sənin ərinəm.

29
00:06:52,125 --> 00:06:53,999
Oğlum haradadır?

30
00:06:54,000 --> 00:06:56,082
- Bu bizim qızımız Alisadır.
- Xeyr.

31
00:06:56,083 --> 00:06:58,457
Mən narkotik almışam?
Baş verən budurmu?

32
00:06:58,458 --> 00:07:01,040
Yəqin ki, sən məni dərmanlamışsan.
Nə baş verir?

33
00:07:01,041 --> 00:07:04,665
Siz iştirak etdiniz
qəza. Qarışıqsınız.

34
00:07:04,666 --> 00:07:08,458
Mən qarışıq deyiləm! istəyirəm
indi nə baş verdiyini bilmək üçün!

35
00:07:17,791 --> 00:07:21,040
Səndə nə var,
mənə nə etdin?

36
00:07:21,041 --> 00:07:24,249
Oh mənim...

37
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
Ellie, yaşayırsan
yaddaş itkisi.

38
00:07:27,041 --> 00:07:28,874
Bu yan təsirdir
vəziyyətinizdən.

39
00:07:28,875 --> 00:07:30,999
Xeyr. Məni belə çağırmağı dayandırın.

40
00:07:31,000 --> 00:07:34,541
Bu mənim adım deyil!
Məni belə çağırmağı dayandırın!

41
00:07:36,541 --> 00:07:38,374
- eybi yoxdur.
- Xeyr.

42
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
Siz təhlükəsizsiniz.

43
00:07:40,750 --> 00:07:43,040
- Biz səni sevirik.
- Yox, yox.

44
00:07:45,458 --> 00:07:48,374
Xahiş edirəm mənə kömək edin. Mənə kömək et,
həqiqətən bir şey səhvdir.

45
00:07:48,375 --> 00:07:49,875
Nə isə səhvdir.

46
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
Həqiqətən nəsə səhvdir
mənimlə.

47
00:07:53,125 --> 00:07:54,749
- eybi yoxdur.
- Zəhmət olmasa mənə kömək et.

48
00:07:54,750 --> 00:07:55,999
Mən səni aldım.

49
00:07:56,000 --> 00:07:57,332
- Mənə kömək edin, xahiş edirəm.
- Mən səni aldım.

50
00:07:57,333 --> 00:07:58,540
Mən burdayam.

51
00:08:02,958 --> 00:08:05,499
Hər şey yaxşı olacaq.

52
00:08:05,500 --> 00:08:08,041
Mən səni aldım. Mən burdayam.

53
00:08:16,500 --> 00:08:19,707
"Sonra, canavar kimi
bacadan enirdi,

54
00:08:19,708 --> 00:08:22,957
balaca donuz çəkdi
qapaqdan çıxarın və çırpın,

55
00:08:22,958 --> 00:08:26,665
canavar düşdü
qaynar suya.

56
00:08:26,666 --> 00:08:29,040
Beləliklə, balaca donuz
örtüyü yenidən taxın,

57
00:08:29,041 --> 00:08:31,832
canavar qaynadıb,
və üç kiçik donuz

58
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
onu şam yeməyinə yedi”.

59
00:08:36,250 --> 00:08:40,625
Yaxşı, pul, yatmaq vaxtıdır.

60
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
- Ata.
- Hə?

61
00:08:45,750 --> 00:08:48,541
Ananın yolunu bəyənirəm
səsləri verir.

62
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
Əvvəllər necə olduğu üçün darıxıram.

63
00:08:52,625 --> 00:08:55,957
Mən bilirəm. Mən də.

64
00:08:55,958 --> 00:08:58,707
O məni hələ də sevir?

65
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
Əlbəttə, o, edir.

66
00:09:02,541 --> 00:09:05,749
Amma o məni xatırlamır.

67
00:09:05,750 --> 00:09:09,207
Ana həmişə olacaq
səni həmişə sevirəm,

68
00:09:09,208 --> 00:09:13,375
nə olursa olsun, mən də elə edəcəyəm.

69
00:09:15,416 --> 00:09:17,499
Mən də səni sevirəm, ata.

70
00:09:17,500 --> 00:09:19,457
Oh, balam.

71
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
yaxşısan? tamam.

72
00:10:07,875 --> 00:10:08,958
salam.

73
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

74
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
Qəribə.

75
00:10:23,333 --> 00:10:25,082
Alacaq
bir az vaxt.

76
00:10:25,083 --> 00:10:27,082
Həmişə olur.

77
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
Həkimlər belə deyir?

78
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
Ellie,
vəziyyətiniz tipik deyil.

79
00:10:33,833 --> 00:10:36,082
Biz ən yaxşısına getmişik
nevroloqlar

80
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
sahəsində.

81
00:10:38,333 --> 00:10:39,791
Mən bərpa edə bilərəmmi?

82
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
Bizə nə dedilər

83
00:10:51,041 --> 00:10:54,999
bəzən, nadir hallarda,
travmatik hadisədən sonra,

84
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
sənin qəzan kimi

85
00:10:58,041 --> 00:11:02,749
beyin parçaları çəkə bilir
topladığınız məlumat

86
00:11:02,750 --> 00:11:05,124
kurs boyu
sənin həyatından.

87
00:11:05,125 --> 00:11:08,124
Bəlkə bir şey gördün
bir televiziya şousunda,

88
00:11:08,125 --> 00:11:11,625
haqqında oxuduğun bir hekayə,
ya da tanış olduğunuz bir insan,

89
00:11:12,458 --> 00:11:16,249
və onları bağlayır
yalançı xatirələrə,

90
00:11:16,250 --> 00:11:17,999
- eynilə xəyal etdiyin kimi,
- Yox, uh...

91
00:11:18,000 --> 00:11:20,915
necə bilinçaltın
uydurma təcrübə yaradır.

92
00:11:20,916 --> 00:11:23,999
Mən fərqi bilirəm
real olan arasında
və yuxu nədir.

93
00:11:24,000 --> 00:11:25,874
Çox real görünə bilər.

94
00:11:25,875 --> 00:11:30,707
Yox, yox. Mən konkret bilirəm
təfərrüatlar.

95
00:11:30,708 --> 00:11:34,374
Mən adımı bilirəm, Sarah Tompson.

96
00:11:34,375 --> 00:11:38,749
Mənim ailəm, oğlum var,
və ər.

97
00:11:38,750 --> 00:11:41,874
Mən, uşaqlığımı xatırlayıram
Mendə böyüyür.

98
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
Mən, diplomum var
kompüter elmində

99
00:11:44,125 --> 00:11:45,790
Kolumbiyadan, Allah xatirinə.

100
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
Siz yox.

101
00:11:51,083 --> 00:11:54,165
Mən telefon zəngi etməliyəm.
Mən, mən getməliyəm.

102
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
Ellie,

103
00:11:56,625 --> 00:12:00,333
böyük bir hissəsidir
bərpanız təcriddir.

104
00:12:01,166 --> 00:12:03,875
Qonşu yoxdur, telefon xidməti yoxdur.

105
00:12:04,791 --> 00:12:09,165
Biz bu qərarı verdik
bura çıxmaq üçün birlikdə.

106
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
Sadəcə vaxt lazımdır.

107
00:12:14,541 --> 00:12:17,332
Biz yavaş-yavaş yenidən qurmalıyıq
əlaqələri

108
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
əsl xatirələrinizə.

109
00:12:28,875 --> 00:12:30,290
ev.

110
00:12:30,291 --> 00:12:32,040
Əla.

111
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
Bəs it?

112
00:12:37,041 --> 00:12:40,040
Həmişə eyni sözləri deyirsən.

113
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
Mən?

114
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
- Görürsən?
- Hmm.

115
00:12:49,458 --> 00:12:51,832
Bu gün daha çox boz olanlar var.

116
00:12:51,833 --> 00:12:57,582
Yaxşı, budur
qocalanda baş verir.

117
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
Bir şey geri qayıdacaq?

118
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
yox.

119
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
Valideynləriniz.

120
00:15:22,041 --> 00:15:23,583
Joe və Eva.

121
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
Mən onlarla yaxınam?

122
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
sən idin.

123
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
Onlar keçdilər.

124
00:15:42,541 --> 00:15:45,665
Oh, vay!
Oh, çox gözəl görünürsən, əzizim!

125
00:15:45,666 --> 00:15:47,999
Kamera ilə kömək edə bilərəmmi?

126
00:15:48,000 --> 00:15:50,374
- Əlbəttə.
-Bunu hardan almisan
Ellie, hər halda?

127
00:15:50,375 --> 00:15:52,540
Mən belə düşünürəm
nənəmdən idi.

128
00:15:52,541 --> 00:15:54,749
Unutma,
Mən o böyük qutunu miras aldım?

129
00:15:54,750 --> 00:15:57,499
Oh, bəli.
Gözəl görünüşünüzlə yanaşı.

130
00:15:59,708 --> 00:16:02,249
Deməli həmişə sənsən
mənim oğlan olmaq istəyirdim, hə?

131
00:16:02,250 --> 00:16:04,874
Mənə cavab verəcəksən?

132
00:16:04,875 --> 00:16:08,249
Baxmamalısan
bu. Uyğunsuz.

133
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
Ata, cənab Bunny cansıxıcı olur.

134
00:16:50,958 --> 00:16:52,457
Oh, doğrudanmı?

135
00:16:52,458 --> 00:16:56,916
Yaxşı, siz cənab Bunniyə deyin
demək olar ki, bitirdik.

136
00:17:02,166 --> 00:17:03,790
Nə çəkirsən?

137
00:17:03,791 --> 00:17:06,207
Mən, cənab Bunny, siz və ata.

138
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
Alice, çox üzr istəyirəm
dünən gecə nə oldu.

139
00:17:12,916 --> 00:17:16,082
Mən bilirəm ki, olmalıdır
sizin üçün çox qorxulu oldu.

140
00:17:16,083 --> 00:17:17,582
Yaxşı, ana.

141
00:17:17,583 --> 00:17:19,750
Bəzən, sadəcə var
xatırlamaq çətin anlar.

142
00:17:43,166 --> 00:17:44,458
O çıxdı.

143
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
Mənə nə olacaq?

144
00:18:04,916 --> 00:18:07,374
Nə demək istəyirsən?

145
00:18:07,375 --> 00:18:09,041
Xatirələrim nə vaxt qayıdır?

146
00:18:10,583 --> 00:18:15,500
Mənim, um...
mənim əsl xatirələrim.

147
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
Mən sadəcə yox olacağam?

148
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
Sadəcə...

149
00:18:26,416 --> 00:18:29,457
Aman Allah, mənə elə gəlir
başqasının xatirələri var

150
00:18:29,458 --> 00:18:33,624
və mənim deyil,
son detalına qədər.

151
00:18:33,625 --> 00:18:35,499
Vaxt keçdikcə onlar solacaqlar.

152
00:18:35,500 --> 00:18:40,458
Oh, olduğumu xatırlayıram
hamilə, amma bir oğlu var.

153
00:18:42,875 --> 00:18:47,499
ərimi xatırlayıram,
uh, mənim, mənim digər ərim.

154
00:18:47,500 --> 00:18:51,707
Mən, digər valideynləri xatırlayıram,

155
00:18:51,708 --> 00:18:54,124
başqa uşaqlıq,
digər dostlar.

156
00:18:54,125 --> 00:18:59,832
Mən, nə olduğumu xatırlayıram
keçən həftə nahar etdi

157
00:18:59,833 --> 00:19:01,374
Sarah Thompson kimi.

158
00:19:01,375 --> 00:19:03,958
-nin bir hissəsidir
bərpa prosesi.

159
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
Ağlınızın hələ də ehtiyacı var
yenidən qurmaq

160
00:19:07,500 --> 00:19:09,457
əlaqələri
əsl xatirələrinizə.

161
00:19:09,458 --> 00:19:11,374
Amma nə olur
mənim bu versiyam üçün

162
00:19:11,375 --> 00:19:13,749
o xatirələr olanda
getmək?

163
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
Heç nə olmur.

164
00:19:16,750 --> 00:19:20,416
Onda sən sadəcə, Ellie,
arvadım,

165
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
Alisin anası.

166
00:19:33,416 --> 00:19:35,458
Bu bizim mahnımızdır.

167
00:19:41,625 --> 00:19:44,665
Amma necə ola bilərəm
sevdiyin qadın

168
00:19:44,666 --> 00:19:46,999
olsam yadıma da gəlmir
hər şey

169
00:19:47,000 --> 00:19:50,790
birlikdə həyatımız haqqında?

170
00:19:50,791 --> 00:19:53,166
İkinci kurs ili.

171
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
Evə qayıtma rəqsi.

172
00:19:56,416 --> 00:19:58,415
♪ Və mən sadəcə davam edirəm ♪

173
00:19:58,416 --> 00:20:00,499
Hər təfərrüatı həkk etmişəm
beynimde.

174
00:20:03,083 --> 00:20:05,708
Əlinizin istiliyi
boynumda.

175
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
İşıq necə rəqs etdi
sənin gözlərində.

176
00:20:11,500 --> 00:20:16,249
Dodaq parıldadıcınız necə parıldadı
gülümsədiyiniz zaman.

177
00:20:16,250 --> 00:20:20,583
Hər bir parçanı necə istifadə etdim ...

178
00:20:21,666 --> 00:20:24,290
səni öpmək cəsarətindən.

179
00:20:27,000 --> 00:20:28,083
Zaman dayandı,

180
00:20:30,208 --> 00:20:34,791
və yalnız sən və mən idik
və bu mahnı,

181
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
auditoriyada əks-səda verir.

182
00:20:42,166 --> 00:20:45,541
Və o anda bildim

183
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
Mən səni sevəcəkdim
həyatımın qalan hissəsi üçün.

184
00:20:53,125 --> 00:20:55,665
♪ Geriyə dönün ♪

185
00:20:58,291 --> 00:21:02,499
♪ İkinci şansa ehtiyacım var
bu şəkildə qayğı göstərmək ♪

186
00:21:02,500 --> 00:21:07,749
♪ Geriyə dönün ♪

187
00:21:07,750 --> 00:21:09,665
♪ Körpə, mən səni hələ də sevirəm ♪

188
00:21:09,666 --> 00:21:15,041
♪ Geriyə dönün ♪

189
00:21:27,583 --> 00:21:31,624
Məni almağa çalışırdı!

190
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
- Nə idi?
- Bu canavar idi.

191
00:21:35,166 --> 00:21:38,540
Mənim kimi idi,
amma men deyildim.

192
00:21:38,541 --> 00:21:44,249
Mən deyildim.

193
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
Şş.

194
00:21:55,708 --> 00:21:58,582
Yadınızdadırmı biz nəyik
canavarlardan xilas olmaq üçün nə etməli?

195
00:21:58,583 --> 00:22:01,291
Parlaq işıqdan qorxurlar.

196
00:22:02,250 --> 00:22:06,375
Canavarlar varsa,
bu onları qorxudacaq.

197
00:22:24,541 --> 00:22:25,957
Ən sevdiyiniz heyvan hansıdır?

198
00:22:25,958 --> 00:22:27,415
- Dovşanlar.
- Hə?

199
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
- Bəli.
- Biz səni heç tutmuşuqmu?
dovşan?

200
00:22:29,250 --> 00:22:34,332
Xeyr, amma atam məni cənab Bunny aldı.

201
00:22:38,583 --> 00:22:39,874
Bu gözəldir.

202
00:22:42,333 --> 00:22:43,999
Sizə də lazımdır.

203
00:22:44,000 --> 00:22:45,291
- Hə?
- Bəli.

204
00:22:50,833 --> 00:22:52,082
Gözəl.

205
00:22:58,416 --> 00:23:02,749
Üç, iki, bir, get.

206
00:23:07,458 --> 00:23:09,165
Tamam, bu, çox yaxşı idi,

207
00:23:09,166 --> 00:23:10,999
amma məncə sən olacaqsan
bir az daha cəhd etmək lazımdır

208
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
daha çox mənim baloncuklar döymək.

209
00:23:13,708 --> 00:23:16,165
Nə cür şeylər edir
birlikdə etməyi xoşlayırıq?

210
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
- Hər şeyi birlikdə edin.
- Yaxşı, bəli,
amma sizin sevimliniz hansıdır?

211
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
Mm, yəqin ki, zooparkdır.

212
00:23:24,625 --> 00:23:27,582
tamam. Bəs buna necə?

213
00:23:27,583 --> 00:23:30,499
Sənin köpüyüm köpüyüm vursa,

214
00:23:30,500 --> 00:23:32,375
zooparka görüşə gedə bilərik.

215
00:23:33,375 --> 00:23:34,749
Sövdələşmə.

216
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
tamam.

217
00:23:37,541 --> 00:23:39,207
- Bizi saymaq istəyirsən?
- Əlbəttə.

218
00:23:39,208 --> 00:23:40,499
tamam.

219
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
Üç, iki, bir.

220
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
Düşünürəm ki, siz sadəcə qazandınız
özünüz zooparka səyahət edin.

221
00:23:51,791 --> 00:23:54,499
Joe baba məni aparacaq
zooparka.

222
00:23:58,791 --> 00:24:04,374
Alice, sonuncu nə vaxt olub
baba Joe ilə nə vaxt danışdınız?

223
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
Mən onunla hər zaman danışıram.

224
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Nə vaxt?

225
00:24:11,125 --> 00:24:13,541
Sadəcə keçən həftə. Siz də elədiniz.

226
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
Gəlin Daha İsti/Soyuq oynayaq.

227
00:24:30,791 --> 00:24:32,290
Nə?

228
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
Ana, biz həmişə bu oyunu oynayırıq.

229
00:24:34,916 --> 00:24:36,915
- Ah...
- Gizlənqaç kimidir.

230
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
Əvvəl mən gedəcəm.

231
00:24:40,958 --> 00:24:43,375
Gözlərini bağlamalısan.

232
00:24:44,166 --> 00:24:46,708
Aldatma yoxdur.

233
00:24:49,958 --> 00:24:52,375
Saymağa başlamaq lazımdır.

234
00:24:54,791 --> 00:24:58,416
Bir, iki,

235
00:24:59,458 --> 00:25:02,916
üç, dörd,

236
00:25:04,833 --> 00:25:08,125
beş, altı,

237
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
yeddi, səkkiz,

238
00:25:16,875 --> 00:25:21,249
doqquz, on.

239
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
İsti yoxsa soyuq?

240
00:25:49,583 --> 00:25:51,166
İsti yoxsa soyuq?

241
00:25:55,458 --> 00:25:58,041
Alice! İsti yoxsa soyuq?

242
00:26:02,916 --> 00:26:05,250
Soyuq!

243
00:26:09,208 --> 00:26:10,374
İsti yoxsa soyuq?

244
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
Daha isti!

245
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
İsti yoxsa soyuq?

246
00:26:43,791 --> 00:26:46,791
Alice, gəl. İsti yoxsa soyuq?

247
00:27:56,291 --> 00:27:58,540
Alice!

248
00:27:58,541 --> 00:28:00,250
Alisa, evə qayıt!

249
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
İndi evə qayıt!
Sən qalibsən!

250
00:28:10,166 --> 00:28:12,750
Alice!

251
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
Alice!

252
00:28:31,833 --> 00:28:33,583
Alice!

253
00:28:35,750 --> 00:28:36,791
mən qalibəm.

254
00:28:38,250 --> 00:28:39,957
Buyurun, getməliyik.

255
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
Nə olub, ana?

256
00:28:41,333 --> 00:28:44,124
Qaç!

257
00:28:44,125 --> 00:28:45,749
- Buyurun.
- Mən qorxuram, ana!

258
00:28:45,750 --> 00:28:47,165
Niyə qaçırsan?

259
00:28:47,166 --> 00:28:49,790
Bu canavar idi, ana?

260
00:28:49,791 --> 00:28:52,249
- Yaxşı, gəl!
- Haradadır?

261
00:28:57,666 --> 00:29:00,125
yaxşısan? əminsən?

262
00:29:02,500 --> 00:29:05,207
çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.

263
00:29:27,208 --> 00:29:28,707
Yaxşı?

264
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
Hər yeri axtarmışam.

265
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
Heç kimdən əsər-əlamət yoxdur
və ya hər hansı bir şey.

266
00:29:40,000 --> 00:29:42,165
Bəlkə ov qəzası olub

267
00:29:42,166 --> 00:29:45,082
və onlar artıq
kömək almağa getdi.

268
00:29:45,083 --> 00:29:48,374
Bu ov qəzası deyildi.
Orada nəsə var.

269
00:29:48,375 --> 00:29:49,999
Orada heç nə yoxdur.

270
00:29:50,000 --> 00:29:53,332
Yaxşı.

271
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
Mənə inanmırsansa,
sonra özüm ora gedəcəm.

272
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
yox.

273
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
tamam.

274
00:30:03,708 --> 00:30:05,957
Mən gedib yoxlayacam
səlahiyyətlilərlə

275
00:30:05,958 --> 00:30:09,416
və saxlamalarını söyləyin
bir göz atın, hə?

276
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
Yaxşı, yaxşı.

277
00:30:15,083 --> 00:30:19,665
Sən sadəcə burada qal
və qapını kilidləyin.

278
00:30:35,458 --> 00:30:37,665
Bu canavar idi, ana?

279
00:30:37,666 --> 00:30:39,791
Bizi alacaq?

280
00:30:40,250 --> 00:30:42,625
imkan verməyəcəyəm
sənə hər şey olar.

281
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
Yaxşı?

282
00:30:58,541 --> 00:31:01,582
Sevgilim, boynunda nə var?

283
00:31:01,583 --> 00:31:05,999
Mən bilmirəm. oldu
oyandığımda orada.

284
00:31:06,000 --> 00:31:07,750
Bu, həqiqətən zərər vermir.

285
00:31:09,083 --> 00:31:10,332
Nə vaxt?

286
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
yadımda deyil.

287
00:31:46,958 --> 00:31:48,750
Yenidən baxmaq lazımdır.

288
00:31:50,166 --> 00:31:52,333
Ellie,
Mən iki dəfə ərazini axtardım.

289
00:31:53,208 --> 00:31:55,457
Yerli ilə danışmışam
səlahiyyətlilər.

290
00:31:55,458 --> 00:31:58,124
Bizə xəbər verəcəklərini dedilər
bir şey tapsalar.

291
00:31:58,125 --> 00:32:00,832
Necə? Necə olacaqlar
bizə bildirin?

292
00:32:00,833 --> 00:32:02,624
Heç bir xidmətimiz yoxdur
burada.

293
00:32:02,625 --> 00:32:04,291
Buraya sürəcəklər.

294
00:32:04,916 --> 00:32:06,707
Onlar bizim kim olduğumuzu bilirlər
və harada yaşayırıq.

295
00:32:06,708 --> 00:32:08,749
Hələ bir adam var
orada.

296
00:32:08,750 --> 00:32:10,415
Mən bunu bilirəm
sənin üçün çətin oldu...

297
00:32:10,416 --> 00:32:12,957
O, incidə bilərdi,
o təhlükəli ola bilər,

298
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
- və siz sadəcə etmirsiniz
Bu barədə bir şey, sən sadəcə...
- Ellie.

299
00:32:15,000 --> 00:32:16,332
Ellie!

300
00:32:19,000 --> 00:32:22,124
Yəqin ki, sizdə var idi
bir növ stress halüsinasiyası!

301
00:32:22,125 --> 00:32:25,165
Lanet olsun deyildi
hallüsinasiya!

302
00:32:26,583 --> 00:32:28,332
Oh, Allah.

303
00:32:36,750 --> 00:32:38,874
Mənə nə baş verir?

304
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
Mən səni istəmirəm
yenidən uzaqlaşmaq.

305
00:32:59,125 --> 00:33:01,790
Oh, bal.

306
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
Oh, canım.

307
00:33:05,041 --> 00:33:08,790
Məni tərk etmə.

308
00:33:08,791 --> 00:33:11,249
Məni unutma
yenə, ana.

309
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
Mən sizə kömək etməyə çalışıram.

310
00:33:13,375 --> 00:33:16,166
xatırlamalısan.

311
00:33:16,958 --> 00:33:18,375
Xatırlamaq istəyirəm, əzizim.

312
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
Xatırlamağa çox çalışıram.

313
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
Alice.

314
00:33:30,083 --> 00:33:31,624
L-Gəlin bir qız günü keçirək.

315
00:33:31,625 --> 00:33:34,374
Mən cənab Dovşanı alacağam,
sənə kömək edəcəyik, ana.

316
00:33:34,375 --> 00:33:36,540
Biz sizə kömək edəcəyik.

317
00:33:36,541 --> 00:33:38,207
Alice, qorxma.

318
00:33:38,208 --> 00:33:39,874
şirinim.

319
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
Alice.

320
00:33:44,375 --> 00:33:45,500
Alice!

321
00:33:56,541 --> 00:33:57,833
Oh.

322
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
Qoy sənə kömək edim.

323
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
Məncə sən pisləşirsən.

324
00:35:19,125 --> 00:35:20,666
Nəyisə xatırlayırsan?

325
00:35:22,333 --> 00:35:24,082
Həyatımızdan bir şey?

326
00:35:25,583 --> 00:35:28,124
Xatırlaya bilərsən
sənə harda evlilik təklif etdim?

327
00:35:28,125 --> 00:35:29,541
yox.

328
00:35:32,458 --> 00:35:33,832
Mən bunu indi etmək istəmirəm.

329
00:35:33,833 --> 00:35:36,457
Şş. Nəyisə xatırlayırsan?

330
00:35:36,458 --> 00:35:38,125
Həyatımızdan ümumiyyətlə bir şey varmı?

331
00:35:39,291 --> 00:35:41,332
yadınızdadır?

332
00:35:41,333 --> 00:35:45,124
Mənə bir şey xatırladığını söylə.

333
00:35:45,125 --> 00:35:47,874
yadınızdadır? Mənə deyin
nəyisə xatırlayırsan!

334
00:35:47,875 --> 00:35:49,665
- Xeyr.
- Mənə bir şey xatırladığını de!

335
00:35:49,666 --> 00:35:51,457
istəmirəm...

336
00:35:51,458 --> 00:35:53,082
Mənə bir şey xatırladığını söylə!

337
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
Yadında olduğunu söylə!

338
00:35:58,916 --> 00:36:00,582
Mənə bir şey xatırladığını söylə!

339
00:36:11,125 --> 00:36:12,915
Get, get, get!

340
00:36:15,875 --> 00:36:18,958
Boş ver!

341
00:36:29,166 --> 00:36:32,790
Ata, nə edirsən?
Ananı incidirsən!

342
00:36:37,708 --> 00:36:39,540
Onu incitməyin!

343
00:36:39,541 --> 00:36:42,165
Ananın içində bir canavar var
onun.

344
00:36:42,166 --> 00:36:44,749
Otağına get
və qapını bağla!

345
00:36:44,750 --> 00:36:46,499
İndi!

346
00:36:46,500 --> 00:36:48,250
uh!

347
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
Ellie, dayan!

348
00:37:34,500 --> 00:37:35,666
Ellie?

349
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
bal?

350
00:38:05,583 --> 00:38:08,000
uh!

351
00:40:27,416 --> 00:40:31,540
Bunu izləyirsinizsə,
merak edirsiniz
haradasan və kimsən.

352
00:40:31,541 --> 00:40:33,540
Adınız Bruce Carterdir.

353
00:40:33,541 --> 00:40:37,249
Bu sənin əsl bədənin deyil,
formada insan kimi,

354
00:40:37,250 --> 00:40:39,624
lakin mənşəcə qeyri-insani.

355
00:40:39,625 --> 00:40:43,832
Birləşdirilmiş sintetik həyat forması
bioloji DNT ilə.

356
00:40:43,833 --> 00:40:45,000
Öz növbəsində ilk.

357
00:40:57,125 --> 00:40:59,999
Sənin arvadın
və qızı ölməyib.

358
00:41:00,000 --> 00:41:04,332
Sizdə texnologiya var
onları geri gətirmək üçün.
Siz yaratdınız.

359
00:41:04,333 --> 00:41:06,832
Onların şəxsiyyətləri itib
minlərlə başqaları arasında,

360
00:41:06,833 --> 00:41:10,957
rəqəmsallaşdırılır və qəbul edilir
master verilənlər bazasına daxil edin.

361
00:41:10,958 --> 00:41:13,499
Hər bir fayl implantasiya edilməlidir
və müşahidə olunur

362
00:41:13,500 --> 00:41:16,665
bir müddət üçün
şəxsiyyətini müəyyən etmək.

363
00:41:16,666 --> 00:41:20,457
Bu mükəmməl elm deyil.

364
00:41:20,458 --> 00:41:23,374
İlk açılış şüuru
assimilyasiya dövrü

365
00:41:23,375 --> 00:41:25,790
günlər və həftələr çəkə bilər.

366
00:41:25,791 --> 00:41:29,457
Əmin olmalısan.
Əmin olmalısınız.

367
00:41:29,458 --> 00:41:34,083
Alisanın anasına ehtiyacı var.
Elli ölməyib.

368
00:41:45,791 --> 00:41:49,124
Mən sizə artıq dedim!
Mənim adım Ellie Carter deyil!

369
00:41:49,125 --> 00:41:50,790
Mənim adım Molli Evansdır!

370
00:41:50,791 --> 00:41:54,415
Heç birini bilmirəm
bu insanlardan!

371
00:41:54,416 --> 00:41:55,874
Xahiş edirəm, icazə verin
get burdan!

372
00:41:55,875 --> 00:42:00,875
Sadəcə məni buradan buraxın!

373
00:42:06,333 --> 00:42:08,665
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.

374
00:42:08,666 --> 00:42:10,624
Zəhmət olmasa. Yox, yox.

375
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
Zəhmət olmasa,
xahiş edirəm məni evə buraxın.

376
00:42:12,875 --> 00:42:15,790
- Mən sadəcə evə getmək istəyirəm.
- Şəkillərə baxın.

377
00:42:15,791 --> 00:42:17,165
- Şəkillərə baxın.
- Mm-mmm.

378
00:42:17,166 --> 00:42:20,540
- Şəkillərə baxın.
- Xeyr.

379
00:42:20,541 --> 00:42:21,790
- Xatırlamağa çalış.
- Xeyr.

380
00:42:21,791 --> 00:42:23,624
Otur və bax.

381
00:42:27,708 --> 00:42:29,540
Çox diqqətlə qulaq asırsınız
mənə.

382
00:42:29,541 --> 00:42:31,249
Sən Elli Kartersən,

383
00:42:31,250 --> 00:42:32,790
və gəlməsən
bununla barışmaq,

384
00:42:32,791 --> 00:42:34,540
davam edəcəksən
pisləşmək.

385
00:42:34,541 --> 00:42:36,832
Ümumilikdə sürüşəcəksiniz
şəxsiyyətin rədd edilməsi,

386
00:42:36,833 --> 00:42:39,249
sonda heç bir şeyə çevrilir
animasiyadan daha çox

387
00:42:39,250 --> 00:42:42,207
yalnız idarə olunan ət parçası
yaşamaq üçün əsas instinkt!

388
00:42:42,208 --> 00:42:44,665
Yox, yox! Sikdirin!

389
00:42:44,666 --> 00:42:46,582
Siksin sənə! Siksin sənə!

390
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
Ellie'nin şüurunun yerləşdirilməsi
MMR verilənlər bazasında

391
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
uğursuz olmuşdur.

392
00:43:11,333 --> 00:43:14,707
Fəsadlar bunun nəticəsidir
şəxsiyyətin tamamilə rədd edilməsi.

393
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
Bədən zaman kimi
orqan transplantasiyasını rədd edir.

394
00:43:20,000 --> 00:43:22,624
Şüur implantasiya edilərsə
fayl bağlanmır

395
00:43:22,625 --> 00:43:25,582
gömülü DNT ilə,
şəxsiyyətin tamamilə rədd edilməsi

396
00:43:25,583 --> 00:43:29,207
qaçılmazdır və olmalıdır
dayandırıldı.

397
00:43:29,208 --> 00:43:31,874
Şəxsiyyətin rədd edilməsinin başlanğıcı
başlayır

398
00:43:31,875 --> 00:43:34,999
adətən kiçik titrəmələrlə
əlində.

399
00:43:35,000 --> 00:43:37,624
Bir dəfə mövzu başlayır
nöbet yaşamaq,

400
00:43:37,625 --> 00:43:39,457
geri dönüş yoxdur.

401
00:43:39,458 --> 00:43:41,082
Şəxsiyyətin rədd edilməsi zamanı,

402
00:43:41,083 --> 00:43:44,624
mövzu zorakılığa çevrilir
və gözlənilməz.

403
00:43:44,625 --> 00:43:47,915
Çünki subyektlər insan deyil,
daha dözümlüdürlər.

404
00:43:47,916 --> 00:43:49,957
Daha tez sağalırlar,
daha güclüdürlər.

405
00:43:49,958 --> 00:43:52,415
İşə xitam vermək çətin ola bilər,

406
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
amma bunu etmək lazımdır.

407
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
Yox, aah!

408
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
Ah!

409
00:44:01,833 --> 00:44:04,290
Yox, yox, yox, yox!

410
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
Əla, bala. İndi hər şey qaydasındadır.

411
00:45:32,250 --> 00:45:34,624
ana haradadır?

412
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
İstirahət edir.

413
00:45:38,500 --> 00:45:40,874
İçimə bir canavar girə bilərmi?

414
00:45:40,875 --> 00:45:42,041
yox.

415
00:45:43,583 --> 00:45:45,458
Xeyr,
Bunun olmasına heç vaxt icazə verməzdim.

416
00:45:48,166 --> 00:45:49,791
Və sizdə bu var.

417
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
Niyə etmədin
anaya bir işıq saç

418
00:45:54,750 --> 00:45:56,708
canavarı qorxutmaq üçün?

419
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
qorxdum.

420
00:46:00,958 --> 00:46:02,999
Və bəzən,
insanlar qorxduqda,

421
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
etməzlər
düzgün qərar,

422
00:46:04,541 --> 00:46:08,040
amma yenə baş verərsə
biz bunu edəcəyik.

423
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
Yaxşı? söz.

424
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
Ana indi yaxşıdır.

425
00:46:31,458 --> 00:46:32,583
Bura gəl.

426
00:46:33,666 --> 00:46:35,541
Bura gəl. eybi yoxdur.

427
00:46:39,250 --> 00:46:40,625
Şş.

428
00:46:42,875 --> 00:46:44,625
tamam.

429
00:46:50,833 --> 00:46:53,082
Hər şey yaxşı olacaq.

430
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
Hər şey yaxşı olacaq.

431
00:46:59,666 --> 00:47:01,457
Hər şey.

432
00:47:07,041 --> 00:47:09,249
Şş. eybi yoxdur.

433
00:47:09,250 --> 00:47:10,540
Xeyr! Xeyr!

434
00:47:10,541 --> 00:47:13,290
Xeyr!

435
00:47:13,291 --> 00:47:16,374
- Kömək edin!
- Şş...

436
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
Kömək edin!

437
00:47:20,041 --> 00:47:22,374
Bütün o pis xatirələr,

438
00:47:22,375 --> 00:47:25,249
bütün o pis xatirələr
hamısı gedəcək.

439
00:48:19,125 --> 00:48:20,708
Mən düşünməyə başlayıram...

440
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
Ola bilər ki, mən heç vaxt Ellini tapa bilmirəm.

441
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
Çıxarma cihazı işə salındı.

442
00:52:32,125 --> 00:52:33,541
Zəhmət olmasa dayanın.

443
00:52:46,166 --> 00:52:47,333
Kalibrləmə.

444
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
Sinir yolunda.

445
00:53:03,750 --> 00:53:07,000
Konnektomun DNT ilə uyğunluğu.

446
00:53:26,291 --> 00:53:28,625
Şüur faylının yaradılması.

447
00:53:38,416 --> 00:53:40,832
Um, tamam.

448
00:53:40,833 --> 00:53:45,750
Məncə bu aktivdir.

449
00:54:33,750 --> 00:54:35,874
Salam, baba.

450
00:54:35,875 --> 00:54:38,124
Sizin üçün darıxırıq.

451
00:54:38,125 --> 00:54:41,665
Evə gələnə qədər gözləmək olmaz.

452
00:54:41,666 --> 00:54:43,957
Hədiyyəm üçün təşəkkür edirəm.
Mən Pasxa dovşanını sevirəm.

453
00:54:43,958 --> 00:54:45,832
Mahnı çalır.

454
00:54:45,833 --> 00:54:47,499
- Hansı mahnını ifa edir?
- O oynayır...

455
00:54:47,500 --> 00:54:50,749
♪ Parıldamaq, parıldamaq
balaca ulduz ♪

456
00:54:50,750 --> 00:54:54,457
♪ Necə görəsən sən nəsən ♪

457
00:54:54,458 --> 00:54:56,291
Mm.

458
00:55:13,250 --> 00:55:15,874
Çıxarma cihazı işə salındı.

459
00:55:17,750 --> 00:55:21,749
Zəhmət olmasa dayanın.

460
00:55:21,750 --> 00:55:23,374
Skan etmək üçün hərəkətsiz saxlayın.

461
00:55:25,375 --> 00:55:28,707
Siz hərəkətsiz dayanmalısınız
uğurlu nəticələr üçün.

462
00:55:30,958 --> 00:55:32,166
Kalibrləmə.

463
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
Konnektomun DNT ilə uyğunluğu.

464
00:55:43,625 --> 00:55:46,040
Sinir yollarının skan edilməsi.

465
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
Şüur faylının yaradılması.

466
00:56:30,458 --> 00:56:31,582
vay!

467
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
Alice.

468
00:57:01,750 --> 00:57:04,749
Bruce, mən səni daha çox sevirəm
bütün dünyada hər şey.

469
00:57:04,750 --> 00:57:08,165
Sən mənim ən yaxşı dostumsan,
heyrətamiz ər və ata,

470
00:57:08,166 --> 00:57:10,165
və mən sənin üçün darıxıram.

471
00:58:05,250 --> 00:58:08,832
Möhtəşəm ər və ata,
və mən sənin üçün darıxıram.

472
00:58:08,833 --> 00:58:10,208
Və mən sənin üçün darıxıram.

473
00:58:10,791 --> 00:58:14,333
Və mən sənin üçün darıxıram.

474
00:59:08,583 --> 00:59:10,833
İmplant uğurlu.

475
01:01:01,958 --> 01:01:04,333
Şş. eybi yoxdur.

476
01:01:05,416 --> 01:01:06,708
mən burdayam.

477
01:01:11,666 --> 01:01:13,624
Üşüyürəm, ata.

478
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
tamam.

479
01:01:18,416 --> 01:01:22,290
tamam. Mən burdayam.

480
01:01:22,291 --> 01:01:24,375
Hər şey yaxşı olacaq.

481
01:02:46,750 --> 01:02:47,791
Mm.

482
01:02:55,250 --> 01:02:56,833
Bruce.

483
01:03:09,041 --> 01:03:10,416
Ellie.

484
01:03:12,666 --> 01:03:15,499
Mm.

485
01:03:15,500 --> 01:03:16,750
səni oyatdım?

486
01:03:22,500 --> 01:03:26,875
yox.

487
01:03:46,458 --> 01:03:47,875
Heç cür.

488
01:03:59,541 --> 01:04:01,041
salam.

489
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
salam.

490
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
Ellie?

491
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
Oh, balam, nə olub?

492
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
heç nə.

493
01:04:36,041 --> 01:04:38,374
Mən sadəcə səni çox sevirəm.

494
01:04:38,375 --> 01:04:41,708
huh. Mən də səni sevirəm.

495
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
biz olacağıq
yenidən əsl ailə.

496
01:07:03,666 --> 01:07:05,416
Bu qədər illər keçdi.

497
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
Onları xilas etmək üçün etdiklərim.

498
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
Heç vaxt edə bilməyəcəyim xatirələr
-dən azad olmaq.

499
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
Bu, mənim son log girişimdir.

500
01:07:16,875 --> 01:07:20,415
Mən onların dalınca getməyə davam etdim.
Onlar üçün heç vaxt dayanmadım.

501
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
Mən heç vaxt onlar üçün təslim olmamışam.

502
01:07:23,416 --> 01:07:26,791
Mən həmişə oyandığımı təsəvvür edəcəm
heç yaşamadığım həyata qədər.

503
01:07:28,083 --> 01:07:30,915
Bu hədiyyəni özümə verirəm,

504
01:07:30,916 --> 01:07:33,332
heç vaxt bilməyəcəyim özüm
neçə dəfə

505
01:07:33,333 --> 01:07:36,249
ürəyim qırıldı,
anları yaşamağa çatmaq

506
01:07:36,250 --> 01:07:37,500
bu hələ baş verməyib.

507
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
O anlar hamısıdır
Mən heç istəmişəm.

508
01:07:43,208 --> 01:07:47,040
Mən səni sevirəm, Ellie.

509
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
Mən səni sevirəm, Alice.

510
01:09:18,791 --> 01:09:20,083
Mənə kömək et.

511
01:09:21,041 --> 01:09:26,249
Zəhmət olmasa.

512
01:09:33,625 --> 01:09:38,250
Mənə kömək et.

513
01:10:31,583 --> 01:10:34,790
Qorxma, mister Dovşan.

514
01:12:32,500 --> 01:12:33,916
ana?

515
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
ata?

516
01:12:54,541 --> 01:12:57,416
Burada qal,
Cənab Bunny. Yaxşı?

517
01:13:00,791 --> 01:13:02,874
Cənab Bunny.

518
01:13:32,041 --> 01:13:35,915
Ana, ata, haradasan?

519
01:15:08,791 --> 01:15:12,290
Nə etməli idim
onları xilas edə biləcəyimi bilirsən?

520
01:15:12,291 --> 01:15:14,499
Hamı kimi kədərlən.

521
01:15:14,500 --> 01:15:17,250
Hər saniyə kədərləndim
hər günün.

522
01:15:17,875 --> 01:15:20,041
Mən bir insan idim!

523
01:15:21,208 --> 01:15:22,750
Əvvəllər həyatım var idi.

524
01:15:23,333 --> 01:15:26,958
Amma indi? Mən sənin arvadın deyiləm.

525
01:15:27,833 --> 01:15:30,041
Mən hətta adam deyiləm
ki, mən idim.

526
01:15:31,666 --> 01:15:34,458
Mən sadəcə sənin yaratdığın şeyəm.

527
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
Mən heç nəyəm.

528
01:15:42,916 --> 01:15:44,541
Zəhmət olmasa.

529
01:15:45,916 --> 01:15:47,333
Dayanmalısan.

530
01:15:49,083 --> 01:15:50,915
Onu buraxmalısan.

531
01:15:54,291 --> 01:15:56,374
Mən onu heç vaxt buraxmayacağam.

532
01:15:57,458 --> 01:15:58,999
Hadi! Xeyr!

533
01:17:46,500 --> 01:17:52,083
Ana, baba,
hardasan

534
01:17:59,583 --> 01:18:02,250
Bunu tələb edən budur.

535
01:18:04,958 --> 01:18:08,999
Bunun mənası budur
birini sevmək.

536
01:18:09,000 --> 01:18:11,833
Birini sevəndə,
sən onlardan əl çəkmirsən.

537
01:18:14,750 --> 01:18:16,082
Onlardan heç vaxt imtina etməyin.

538
01:19:41,666 --> 01:19:43,082
Ellie!

539
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
Ellie!

540
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Ellie!

541
01:20:01,375 --> 01:20:05,374
Mən Ellieni sikmirəm!

542
01:20:48,250 --> 01:20:51,041
ana? ana!

543
01:20:55,375 --> 01:20:57,458
yaxşısan? incimisən?

544
01:20:58,666 --> 01:21:01,082
Mən canavarı qorxutdum.
səni xilas etdim.

545
01:21:01,083 --> 01:21:03,624
etdin. etdin.

546
01:21:03,625 --> 01:21:07,375
Oh, mənim körpə qızım.

547
01:21:09,291 --> 01:21:11,290
Cəsarətli olmağına ehtiyacım var
bir az daha uzun müddətə.

548
01:21:11,291 --> 01:21:14,957
Yaxşı? İndi gözlərinizi yumun
həqiqətən, həqiqətən sıx.

549
01:21:14,958 --> 01:21:16,957
Buyurun. uh!

550
01:21:16,958 --> 01:21:18,583
Biz gəzintiyə çıxırıq.

551
01:22:49,916 --> 01:22:54,416
İmplant uğurlu.

552
01:26:37,000 --> 01:26:38,458
Bruce?